bluefield

【AO3未授权翻译】琥珀与金Amber&Gold（2）

曼督斯的厅堂并不像大多数人说的那样黑暗或寒冷。一道金色的光线穿过高高的窗子，映在满墙的挂毯上——它们由过去的事，以及当下正在发生的事编织而成。透过挂毯，他望着她。她黑色的头发变白了，柔软的双手起了皱纹，曾经挺直的后背也弯曲了。但她的双眸始终没有改变，它们在黑暗中是棕色的，但在阳光下却是琥珀色的，浸透了遗憾与哀伤。他爱她，以一种他以前从未有过，以后也不会有的方式爱她。这个凡人女子偷走了他的心。

安格罗德遇见了他，握住了他的手，温柔地吻了它。

“我被允许离开了，”他说，“你也一样。跟我来。”

这是个毫无希望的问题，答案很明显：“我不能。”

在这之后，他再也没有见到过安格罗德。

他宁愿大厅里黑暗而寒冷，也不愿被迫看着岁月流逝。在大厅里时间的流速似乎慢了下来，但很快，他什么也不想做，只是漫无目的地游荡，她走到哪里，他就跟到哪里。直到有一天她也离开了人世。

他觉得自己好像又死了一遍。

他寻找着她，经过了那一大群新来的灵魂，在那些将会留下的灵魂和注定要离开的灵魂之间寻找着她的脸，不论他们是年老还是年轻。他发现自己在流泪，大厅似乎变小了，向他逼近，似乎要把他整个压垮。他想见她，一定要见到她。现在……是不是已经来不及了?

“你为何哭泣?”

他转过身。那是她的声音，沉重而又甜蜜。现在她就站在他面前，恢复了年轻时的模样，穿着一件所有厅堂里的人都穿的白衣服。黑发从她脸上拂过，清晰而真实，触手可及。他又悲又喜，一时间竟愣在原地，不知该作何反应。她用羽毛一样轻柔的手指，抚摸着他的脸颊，拂去了他的泪水，眼里充满了爱意。

“对不起，”他本想大声而清晰地说出这句话，但它却像耳语一样在空中盘旋，“我给自己带来的痛苦——我从来不想让你也承受它，这是你不该承受的负担……”

“哦，亲爱的，”安德瑞丝回答道，长期忍受着痛苦却依旧很有耐心。她仍然用双手捧着他的脸——那双手在颤抖。“你后悔吗?”她犹豫了一下，“后悔曾经爱过我吗?”

甚至不需要思考，他毫不犹豫地回答:“即使维拉的怒火降临到我身上，整个世界都倾覆在我的脚下，即使伊露维塔禁止我这样做，即使悲伤成为贯穿我命运的主题，我也不后悔和你一起度过的每一秒钟。”

她哽咽着，露出了带着泪水的笑容。他跪了下来，紧紧抱住她的腰，害怕失去她，害怕她会化成碎片，会像尘土一样被吹走。时间是脆弱的——即使是在不受时间影响的永恒殿堂。

“为了这次见面，我们已经等了多久了?”他抵着她的下腹哭泣着，“哪怕见面后你我将再一次分别。”她的双手梳理着他的头发，像往常一样用指尖揉着他散发着金银色光芒的发丝。他抬起头来，两人的目光相遇，他开始感到忿忿不平，感到了对维拉、对这个将他们的命运分开的世界的愤怒。但就像他的生命一样，怒火很快就消散了，他的心中只剩下了悲伤。

“我爱你，”他哽咽着说，无法克制自己，“过去的日子里我一直都爱你。今后也永远如此。”

她破涕为笑，但什么也没说。此时任何言语都是多余的。

这时，响亮的钟声在大厅里响起。她睁大了眼睛，一阵怪风吹过她的头发。他感到一阵恐慌。

“别走，”他恳求着，把她抱得更紧了，尽管她还没有离开的意思。她哭得比之前更厉害了，她的手也开始在他的发丝间颤抖。“求求你，求求你别走……”

钟声再次响起，这次更响了。比刚才更猛的风使她的衣摆泛起涟漪。分别的时刻就要到了。他抵着她的下腹，紧紧抓住她的衣摆，指节因用力过猛而泛白。

“我不能留在这里，”她开口了，声音很轻柔，“我不能，艾格诺尔，你知道我不能——”

钟第三次响了，此时他们周围如同酝酿着风暴一般，召唤她离开的人似乎越来越不耐烦了。她的手再次抚上他的脸颊，于是他们的目光最后一次相遇了。

“答应我，不要在悲伤中度过余生，”她说，“答应我，你会重生，在罗瑞恩的花园里漫游，回到你在维林诺的父亲身边，和他一起散步，就像你过去给我讲的那样——”

他摇了摇头。他做不到——

“——答应我，艾格诺尔，答应我。”

他闭上眼睛，知道自己不能看着她的脸，“我会的。”

随后风暴停止了，寂静又回来了，就仿佛它从来没有离开过一样。他什么也没有抓住，只抓住了稀薄的空气。

（未完）